A sua mulher Micheline Chauffard-Freymond;
A sua irmã Georgette Schweingruber-Chauffard;
O seu afilhado:
Laurent Schweingruber, as suas filhas Flavie e Louane, o seu amigo Chimène;
O seu sobrinho Pascal Schweingruber;
A sua cunhada Josiane Condutor e o seu filho Philippe;
Os seus cunhados e cunhadas:
Gilbert e Annie Freymondos seus filhos e netos;
Lucien e Maria Antonieta Freymondos seus filhos e netos
bem como os seus familiares e amigos
é com grande pesar que anunciamos o falecimento de
Sr.
Jean-Daniel CHAUFFARD
que lhes será tirada em 6 de janeiro de 2023, aos 81 anos de idade.
A cerimónia de despedida, seguida das honras, terá lugar na igreja de Curtilles, na quinta-feira, 12 de janeiro, às 14 horas.
A família agradece vivamente ao pessoal do CMS de Moudon e ao pessoal do Hospital de Estavayer-le-Lac pela sua bondade e dedicação.
Em vez de flores, podem ser feitos donativos à Ligue vaudoise contre le cancer, Place Pépinet 1, 1003 Lausanne UBS IBAN CH89 0024 3243 4832 0501 Y
Endereço familiar:
Micheline Chauffard, rue du Château 1, 1522 Lucens
Descansa em paz, o teu sofrimento acabou.
