Quando um ente querido morre, é normal ficarmos totalmente desamparados e chocados com a notícia. Nós nunca estamos realmente preparados para este evento e nem sempre sabemos o que fazer nas primeiras horas. Este guia destina-se a ajudá-lo.

A morte de um parente deve ser declarada no prazo de dois dias ao registrador civil do município onde ocorreu.

Observe que, dependendo do local da morte, as etapas ou obrigações podem ser diferentes :

• se a morte ocorrer em casa: os parentes mais próximos (por ordem conjunta, filhos, cônjuges de filhos, outros membros da família ou qualquer pessoa que tenha testemunhado a morte) devem notificá-la imediatamente, ligando para o médico de família.
• se a morte ocorrer em um hospital, em qualquer instalação médica ou em um centro de detenção: a instituição em questão executa as primeiras etapas, informando a família e parentes e prossegue para a declaração de morte.
• se a morte ocorrer em vias públicas: a polícia, que será chamada ao local do acidente, é responsável por informar a família e os parentes. A declaração de morte é assim feita por um médico enviado ao local. A polícia está autorizada a explicar-lhe os passos a seguir e com qual organização.
• se a morte ocorrer no exterior: é de responsabilidade da autoridade estrangeira informar à representação suíça em questão quem encaminhará a certidão de óbito ao município de origem da pessoa falecida.

A certidão de óbito pode ser obtida contatando o Escritório do Estado Civil onde ocorreu a morte.

Neste ato, será mencionado a identidade do falecido, bem como a data e local de sua morte. Este extracto do registo é muito importante porque pode ser solicitado por qualquer entidade (serviços públicos, bancos, seguros, …) que peça a prova da morte.

Serviços Funerários A Cassar, através das suas 15 agências localizadas no cantão de Vaud, acompanha-o na preparação do funeral.

Nossa equipe de profissionais está à sua disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana, damos grande importância para mostrar uma grande disponibilidade pessoal para as famílias em luto, para dar-lhes atenção e qualidade de escuta e para privilegiar a dimensão humana da nossa atividade. Nossa vasta experiência é muito útil para que as etapas e as formalidades administrativas sejam realizadas de acordo com sua família.

Nós cuidamos de todas as formalidades inerentes à morte :

• intervenção no local da morte, cuidado do falecido, banheiro mortuário, roupas com objetos pessoais ou roupa funerária
• procedimentos administrativos com as diferentes autoridades
• de acordo com a vontade do falecido, instalamos em sua casa ou em uma sala de funeral
• escolha do enterro: cremação ou enterro
• escolha da cerimônia: religiosa, secular, informal, intimidade ou não
• lugar da cerimônia: paróquia, centro funerário, outros lugares …
• elaboração e transmissão de avisos de morte
• arranjos florais para a cerimônia fúnebre
• fornecimento de vários artigos funerários (caixão, urna, …)
• obrigado cartões
• organização, se necessário, da transferência para o exterior

Também é importante informar qualquer organização ou pessoa da morte do seu ente querido para que os contratos ou retiradas em andamento sejam encerrados. Essas organizações pedirão a certidão de óbito para provar isso.

Abaixo, você encontrará uma lista detalhada, mas não exaustiva, de organizações para alertar :

• o empregador (se a pessoa ainda estivesse ativa)
• o fundo de pensões AVS
• o senhorio do apartamento
• o banco ou bancos
• a companhia de seguros ou empresas (auto, casa, seguro de vida, 3º pilar, …)
• administrações fiscais e cantonais