Son épouse Micheline Chauffard-Freymond;
A sua irmã Georgette Schweingruber-Chauffard;
O seu afilhado:
Laurent Schweingruber, ses filles Flavie et Louane, son amie Chimène;
O seu sobrinho Pascal Schweingruber;
A sua cunhada Josiane Condutor e o seu filho Philippe;
Ses beaux-frères et belles-soeurs:
Gilbert e Annie Freymondos seus filhos e netos;
Lucien e Maria Antonieta Freymondos seus filhos e netos
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Sr.
Jean-Daniel CHAUFFARD
enlevé à leur tendre affection, le 6 janvier 2023, à l’âge de 81 ans.
La cérémonie d’adieu suivie des honneurs aura lieu en l’église de Curtilles, le jeudi 12 janvier à 14 heures.
La famille remercie chaleureusement le personnel du CMS de Moudon, ainsi que le personnel de l’Hôpital d’Estavayer-le-Lac pour leur gentillesse et leur dévouement.
En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à la Ligue vaudoise contre le cancer, Place Pépinet 1, 1003 Lausanne UBS IBAN CH89 0024 3243 4832 0501 Y
Endereço familiar:
Micheline Chauffard, rue du Château 1, 1522 Lucens
Descansa em paz, o teu sofrimento acabou.
