Si les forbans des eaux ont volé mes vaisseaux,
Vou seguir o caminho dos pássaros.
Georges Brassens
Son épouse:
Suzanne Schmalz-Gfeller, à Ballaigues;
Os seus filhos:
Sophie Ruggiero, ses enfants Inès, Otello, à Lausanne et leur papa Daniel;
David e Irina Schmalze as suas filhas Katia e Anna, em Petit-Lancy;
Son frère:
Jean-Luc Schmalz e Patricia Duboux, à Echallens et famille;
As famílias Gfeller à Zurich;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont la douleur de faire part du décès de
Sr. Alain SCHMALZ
survenu le 15 août 2022, à l’âge de 72 ans.
La cérémonie d’adieu suivie des honneurs aura lieu au temple de Ballaigues, le vendredi 19 août, à 14 heures.
Endereço do domicílio:
Suzanne Schmalz, Grand-Rue 29, 1338 Ballaigues
