{"id":14440,"date":"2026-03-31T10:49:07","date_gmt":"2026-03-31T08:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/"},"modified":"2026-09-17T10:49:10","modified_gmt":"2026-09-17T08:49:10","slug":"hermann-schweingruber","status":"publish","type":"avis-mortuaires","link":"https:\/\/cassar.ch\/por\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/","title":{"rendered":"Hermann SCHWEINGRUBER"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
\n
Son \u00e9pouse:<\/span><\/div>\n
Georgette <\/span>Schweingruber-Chauffard<\/span><\/div>\n
Os seus filhos e netos:<\/span><\/div>\n
Laurent e Cathy <\/span>Schweingruber<\/span>as suas filhas Flavie e Louane<\/span><\/div>\n
Pascal <\/span>Schweingruber<\/span><\/div>\n
Son beau-fr\u00e8re et ses belles-soeurs:<\/span><\/div>\n
Jean-Daniel e Micheline <\/span>Condutor<\/span><\/div>\n
Josiane <\/span>Condutor<\/span><\/div>\n
ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies,<\/span><\/div>\n
ont le profond chagrin de faire part du d\u00e9c\u00e8s de<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

Hermann SCHWEINGRUBER<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

enlev\u00e9 \u00e0 leur tendre affection le 7 septembre 2021, \u00e0 l’\u00e2ge de 78 ans.<\/span><\/div>\n
La c\u00e9r\u00e9monie d’adieu aura lieu en l’\u00e9glise de Sullens, le vendredi 10 septembre \u00e0 14h00, dans l’intimit\u00e9.<\/span><\/div>\n
La famille remercie chaleureusement le personnel du CMS de Cossonay ainsi que le personnel de l’H\u00f4pital de Gilly pour leur gentillesse et leur d\u00e9vouement.<\/span><\/div>\n
En lieu et place de fleurs, un don peut \u00eatre adress\u00e9 \u00e0 l’Association Parkinson Suisse \u00e0 Lausanne, IBAN : CH48 0900 0000 8000 7856 2, mention: Hermann Schweingruber.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Descansem em paz.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>","protected":false},"template":"","meta":[],"class_list":["post-14440","avis-mortuaires","type-avis-mortuaires","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHermann SCHWEINGRUBER - CASSAR SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/hermann-schweingruber\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hermann SCHWEINGRUBER - CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Son \u00e9pouse: Georgette Schweingruber-Chauffard Ses enfants et petits-enfants: Laurent et Cathy Schweingruber, leurs filles Flavie et Louane Pascal Schweingruber Son beau-fr\u00e8re et ses belles-soeurs: Jean-Daniel et Micheline Chauffard Josiane Chauffard ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies, ont le profond chagrin de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Monsieur Hermann SCHWEINGRUBER enlev\u00e9 \u00e0 leur tendre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/hermann-schweingruber\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T08:49:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hermann-schweingruber\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hermann-schweingruber\\\/\",\"name\":\"Hermann SCHWEINGRUBER - CASSAR SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-31T08:49:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T08:49:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hermann-schweingruber\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hermann-schweingruber\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hermann-schweingruber\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hermann SCHWEINGRUBER\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\",\"name\":\"CASSAR SA\",\"description\":\"Pompes fun\u00e8bres\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hermann SCHWEINGRUBER - CASSAR SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/hermann-schweingruber\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Hermann SCHWEINGRUBER - CASSAR SA","og_description":"Son \u00e9pouse: Georgette Schweingruber-Chauffard Ses enfants et petits-enfants: Laurent et Cathy Schweingruber, leurs filles Flavie et Louane Pascal Schweingruber Son beau-fr\u00e8re et ses belles-soeurs: Jean-Daniel et Micheline Chauffard Josiane Chauffard ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies, ont le profond chagrin de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Monsieur Hermann SCHWEINGRUBER enlev\u00e9 \u00e0 leur tendre […]","og_url":"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/hermann-schweingruber\/","og_site_name":"CASSAR SA","article_modified_time":"2026-09-17T08:49:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/","url":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/","name":"Hermann SCHWEINGRUBER - CASSAR SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-31T08:49:07+00:00","dateModified":"2026-09-17T08:49:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hermann-schweingruber\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cassar.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hermann SCHWEINGRUBER"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website","url":"https:\/\/cassar.ch\/","name":"CASSAR SA","description":"Casas funer\u00e1rias","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cassar.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires\/14440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis-mortuaires"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}