{"id":11289,"date":"2026-03-24T09:48:26","date_gmt":"2026-03-24T08:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/"},"modified":"2026-09-18T10:47:22","modified_gmt":"2026-09-18T08:47:22","slug":"dominique-mottaz","status":"publish","type":"avis-mortuaires","link":"https:\/\/cassar.ch\/por\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/","title":{"rendered":"Dominique MOTTAZ"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
Mes souffrances sont finies.<\/span><\/div>\n
Estou a deixar as pessoas que amo <\/span><\/div>\n
pour rejoindre ceux que j’ai aim\u00e9s.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n
\n
A fam\u00edlia de<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

Madame Dominique MOTTAZ <\/span><\/div>\n
n\u00e9e Fontana<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

a la grande tristesse de faire part de son d\u00e9c\u00e8s, survenu le 29 octobre 2025, \u00e0 l’\u00e2ge de 64 ans suite \u00e0 une longue maladie, affront\u00e9e avec courage.<\/span><\/div>\n
Son \u00e9poux:<\/span><\/div>\n
\tMichel <\/span>Mottaz<\/span>;<\/span><\/div>\n
As suas filhas:<\/span><\/div>\n
\tEmilie et Thibaut <\/span>Morin<\/span> et leur fille Sienna;<\/span><\/div>\n
\tEmmanuelle <\/span>Mottaz<\/span>;<\/span><\/div>\n
Son fr\u00e8re:<\/span><\/div>\n
\tPierre-Alain et Anne-Marie <\/span>Fontana<\/span> e fam\u00edlia;<\/span><\/div>\n
ainsi que les familles, parentes, alli\u00e9es et amies en Suisse, en Italie et en France.<\/span><\/div>\n
La c\u00e9r\u00e9monie aura lieu au temple d’Orbe, le lundi 3 novembre \u00e0 13h30 suivie des honneurs.<\/span><\/div>\n
La famille remercie particuli\u00e8rement le personnel des soins palliatifs de l’H\u00f4pital d’Orbe pour leur gentillesse et leur d\u00e9vouement ainsi que le Dr L\u00fcthi et son \u00e9quipe \u00e0 St-Loup.<\/span><\/div>\n
En lieu et place de fleurs, merci de penser \u00e0 la ligue vaudoise contre le cancer, Av. d’Ouchy 18, 1006 Lausanne, <\/span>IBAN CH 26 0900 0000 1002 2260 0, mention \u00ab\u00a0deuil Dominique Mottaz\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
Domicile de la famille : Ch. du Ruz d’Agiez 4, 1350 Orbe.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"template":"","meta":[],"class_list":["post-11289","avis-mortuaires","type-avis-mortuaires","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDominique MOTTAZ - CASSAR SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/dominique-mottaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dominique MOTTAZ - CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mes souffrances sont finies. Je quitte ceux que j’aime pour rejoindre ceux que j’ai aim\u00e9s. La famille de Madame Dominique MOTTAZ n\u00e9e Fontana a la grande tristesse de faire part de son d\u00e9c\u00e8s, survenu le 29 octobre 2025, \u00e0 l’\u00e2ge de 64 ans suite \u00e0 une longue maladie, affront\u00e9e avec courage. Son \u00e9poux: Michel Mottaz; […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/dominique-mottaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T08:47:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/dominique-mottaz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/dominique-mottaz\\\/\",\"name\":\"Dominique MOTTAZ - CASSAR SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-24T08:48:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T08:47:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/dominique-mottaz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/dominique-mottaz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/dominique-mottaz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dominique MOTTAZ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\",\"name\":\"CASSAR SA\",\"description\":\"Pompes fun\u00e8bres\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dominique MOTTAZ - CASSAR SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/dominique-mottaz\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Dominique MOTTAZ - CASSAR SA","og_description":"Mes souffrances sont finies. Je quitte ceux que j’aime pour rejoindre ceux que j’ai aim\u00e9s. La famille de Madame Dominique MOTTAZ n\u00e9e Fontana a la grande tristesse de faire part de son d\u00e9c\u00e8s, survenu le 29 octobre 2025, \u00e0 l’\u00e2ge de 64 ans suite \u00e0 une longue maladie, affront\u00e9e avec courage. Son \u00e9poux: Michel Mottaz; […]","og_url":"https:\/\/cassar.ch\/por\/avisos-funebres\/dominique-mottaz\/","og_site_name":"CASSAR SA","article_modified_time":"2026-09-18T08:47:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/","url":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/","name":"Dominique MOTTAZ - CASSAR SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-24T08:48:26+00:00","dateModified":"2026-09-18T08:47:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/dominique-mottaz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cassar.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dominique MOTTAZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website","url":"https:\/\/cassar.ch\/","name":"CASSAR SA","description":"Casas funer\u00e1rias","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cassar.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires\/11289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis-mortuaires"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/por\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}