{"id":14251,"date":"2026-03-31T10:48:55","date_gmt":"2026-03-31T08:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/"},"modified":"2026-09-18T10:49:08","modified_gmt":"2026-09-18T08:49:08","slug":"serge-chatelan","status":"publish","type":"avis-mortuaires","link":"https:\/\/cassar.ch\/it\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/","title":{"rendered":"Serge CHATELAN"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
\n
Son \u00e9pouse :<\/span><\/div>\n
\tLiselotte <\/span>Chatelan<\/span><\/div>\n
La sua dolce met\u00e0 :<\/span><\/div>\n
\tRuzica <\/span>Germann Georgiev <\/span>et son \u00e9poux Gorancho<\/span><\/div>\n
I suoi figli :<\/span><\/div>\n
\tPatrick <\/span>Chatelan<\/span> e la sua compagna Isabelle <\/span>Perriraz<\/span>, \tainsi que ses enfants<\/span><\/div>\n
\tCorinne <\/span>Colliard<\/span><\/div>\n
\tGhislaine <\/span>Durgniat<\/span><\/div>\n
ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies,<\/span><\/div>\n
ont la grande tristesse de faire part du d\u00e9c\u00e8s de<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

\tMonsieur Serge CHATELAN<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

enlev\u00e9 \u00e0 leur tendre affection le lundi 20 d\u00e9cembre 2021.<\/span><\/div>\n
La c\u00e9r\u00e9monie aura lieu dans l’intimit\u00e9.<\/span><\/div>\n
Indirizzo della famiglia: Patrick Chatelan, Av. MauriceTroillet 37, 1950 Sion<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"template":"","meta":[],"class_list":["post-14251","avis-mortuaires","type-avis-mortuaires","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSerge CHATELAN - CASSAR SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cassar.ch\/it\/avvisi-funebri\/serge-chatelan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serge CHATELAN - CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Son \u00e9pouse : Liselotte Chatelan Sa fille de coeur : Ruzica Germann Georgiev et son \u00e9poux Gorancho Ses enfants : Patrick Chatelan et sa compagne Isabelle Perriraz, ainsi que ses enfants Corinne Colliard Ghislaine Durgniat ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies, ont la grande tristesse de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Monsieur Serge […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cassar.ch\/it\/avvisi-funebri\/serge-chatelan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T08:49:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/serge-chatelan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/serge-chatelan\\\/\",\"name\":\"Serge CHATELAN - CASSAR SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-31T08:48:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T08:49:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/serge-chatelan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/serge-chatelan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/serge-chatelan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Serge CHATELAN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\",\"name\":\"CASSAR SA\",\"description\":\"Pompes fun\u00e8bres\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serge CHATELAN - CASSAR SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cassar.ch\/it\/avvisi-funebri\/serge-chatelan\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Serge CHATELAN - CASSAR SA","og_description":"Son \u00e9pouse : Liselotte Chatelan Sa fille de coeur : Ruzica Germann Georgiev et son \u00e9poux Gorancho Ses enfants : Patrick Chatelan et sa compagne Isabelle Perriraz, ainsi que ses enfants Corinne Colliard Ghislaine Durgniat ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies, ont la grande tristesse de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Monsieur Serge […]","og_url":"https:\/\/cassar.ch\/it\/avvisi-funebri\/serge-chatelan\/","og_site_name":"CASSAR SA","article_modified_time":"2026-09-18T08:49:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/","url":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/","name":"Serge CHATELAN - CASSAR SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-31T08:48:55+00:00","dateModified":"2026-09-18T08:49:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/serge-chatelan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cassar.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Serge CHATELAN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website","url":"https:\/\/cassar.ch\/","name":"CASSAR SA","description":"Pompe funebri","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cassar.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires\/14251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis-mortuaires"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}