{"id":13807,"date":"2026-03-30T14:45:01","date_gmt":"2026-03-30T12:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/"},"modified":"2026-09-21T10:48:44","modified_gmt":"2026-09-21T08:48:44","slug":"hugo-belser","status":"publish","type":"avis-mortuaires","link":"https:\/\/cassar.ch\/en\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/","title":{"rendered":"Hugo BELSER"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
Tu n’es plus l\u00e0 o\u00f9 tu \u00e9tais, <\/span><\/div>\n
mais tu es partout l\u00e0 o\u00f9 je suis.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n
\n
Olga <\/span>Belser<\/span> and family,<\/span><\/div>\n
ont le chagrin de faire part du d\u00e9c\u00e8s de <\/span><\/div>\n


<\/p>\n

Mr Hugo BELSER<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

survenu le 21 ao\u00fbt 2022 \u00e0 l’\u00e2ge de 97 ans.<\/span><\/div>\n
La c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 eu lieu dans l’intimit\u00e9 de la famille.<\/span><\/div>\n
The family warmly thanks Dr. Laure Sewer-Burdet for her guidance and kindness.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Rest in peace.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>","protected":false},"template":"","meta":[],"class_list":["post-13807","avis-mortuaires","type-avis-mortuaires","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHugo BELSER - CASSAR SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cassar.ch\/en\/funeral-notices\/hugo-belser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hugo BELSER - CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tu n’es plus l\u00e0 o\u00f9 tu \u00e9tais, mais tu es partout l\u00e0 o\u00f9 je suis. Olga Belser et famille, ont le chagrin de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Monsieur Hugo BELSER survenu le 21 ao\u00fbt 2022 \u00e0 l’\u00e2ge de 97 ans. La c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 eu lieu dans l’intimit\u00e9 de la famille. La famille remercie chaleureusement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cassar.ch\/en\/funeral-notices\/hugo-belser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T08:48:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hugo-belser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hugo-belser\\\/\",\"name\":\"Hugo BELSER - CASSAR SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-30T12:45:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T08:48:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hugo-belser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hugo-belser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/hugo-belser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hugo BELSER\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\",\"name\":\"CASSAR SA\",\"description\":\"Pompes fun\u00e8bres\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hugo BELSER - CASSAR SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cassar.ch\/en\/funeral-notices\/hugo-belser\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Hugo BELSER - CASSAR SA","og_description":"Tu n’es plus l\u00e0 o\u00f9 tu \u00e9tais, mais tu es partout l\u00e0 o\u00f9 je suis. Olga Belser et famille, ont le chagrin de faire part du d\u00e9c\u00e8s de Monsieur Hugo BELSER survenu le 21 ao\u00fbt 2022 \u00e0 l’\u00e2ge de 97 ans. La c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 eu lieu dans l’intimit\u00e9 de la famille. La famille remercie chaleureusement […]","og_url":"https:\/\/cassar.ch\/en\/funeral-notices\/hugo-belser\/","og_site_name":"CASSAR SA","article_modified_time":"2026-09-21T08:48:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/","url":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/","name":"Hugo BELSER - CASSAR SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-30T12:45:01+00:00","dateModified":"2026-09-21T08:48:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/hugo-belser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cassar.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hugo BELSER"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website","url":"https:\/\/cassar.ch\/","name":"CASSAR SA","description":"Funeral parlours","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cassar.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires\/13807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis-mortuaires"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}