{"id":11208,"date":"2026-03-24T09:48:20","date_gmt":"2026-03-24T08:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/"},"modified":"2026-09-18T10:47:21","modified_gmt":"2026-09-18T08:47:21","slug":"jacques-dumont-dit-voitel","status":"publish","type":"avis-mortuaires","link":"https:\/\/cassar.ch\/de\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/","title":{"rendered":"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n
\n
Son \u00e9pouse Nicole Dumont-dit-Voitel B\u00e9Boux<\/span><\/div>\n
Ses filles Laurence et Caroline ainsi que leurs conjoints David et Dominique<\/span><\/div>\n
Ses petits-enfants El\u00e9onore, Ludovic et Nicolas<\/span><\/div>\n
La famille de feue sa s\u0153ur B\u00e9atrice<\/span><\/div>\n
Son fr\u00e8re Fran\u00e7ois<\/span><\/div>\n
Sa s\u0153ur Fabienne et sa famille<\/span><\/div>\n
ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies en Suisse, au Canada, en Grande-Bretagne et en France,<\/span><\/div>\n
ont la profonde tristesse de faire part du d\u00e9c\u00e8s de<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

Monsieur Jacques Dumont-dit-Voitel<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

survenu paisiblement le 24 octobre 2025, entour\u00e9 de son \u00e9pouse et de ses deux filles.<\/span><\/div>\n


<\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie d\u2019adieu s’est d\u00e9roul\u00e9e dans l\u2019intimit\u00e9.<\/span><\/div>\n


<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"template":"","meta":[],"class_list":["post-11208","avis-mortuaires","type-avis-mortuaires","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJacques DUMONT-DIT-VOITEL - CASSAR SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cassar.ch\/de\/todesanzeigen\/jacques-dumont-dit-voitel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL - CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Son \u00e9pouse Nicole Dumont-dit-Voitel B\u00e9Boux Ses filles Laurence et Caroline ainsi que leurs conjoints David et Dominique Ses petits-enfants El\u00e9onore, Ludovic et Nicolas La famille de feue sa s\u0153ur B\u00e9atrice Son fr\u00e8re Fran\u00e7ois Sa s\u0153ur Fabienne et sa famille ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies en Suisse, au Canada, en Grande-Bretagne et en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cassar.ch\/de\/todesanzeigen\/jacques-dumont-dit-voitel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CASSAR SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T08:47:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/jacques-dumont-dit-voitel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/jacques-dumont-dit-voitel\\\/\",\"name\":\"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL - CASSAR SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-24T08:48:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T08:47:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/jacques-dumont-dit-voitel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/jacques-dumont-dit-voitel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/avis-mortuaires\\\/jacques-dumont-dit-voitel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/\",\"name\":\"CASSAR SA\",\"description\":\"Pompes fun\u00e8bres\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cassar.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL - CASSAR SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cassar.ch\/de\/todesanzeigen\/jacques-dumont-dit-voitel\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL - CASSAR SA","og_description":"Son \u00e9pouse Nicole Dumont-dit-Voitel B\u00e9Boux Ses filles Laurence et Caroline ainsi que leurs conjoints David et Dominique Ses petits-enfants El\u00e9onore, Ludovic et Nicolas La famille de feue sa s\u0153ur B\u00e9atrice Son fr\u00e8re Fran\u00e7ois Sa s\u0153ur Fabienne et sa famille ainsi que les familles parentes, alli\u00e9es et amies en Suisse, au Canada, en Grande-Bretagne et en […]","og_url":"https:\/\/cassar.ch\/de\/todesanzeigen\/jacques-dumont-dit-voitel\/","og_site_name":"CASSAR SA","article_modified_time":"2026-09-18T08:47:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/","url":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/","name":"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL - CASSAR SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website"},"datePublished":"2026-03-24T08:48:20+00:00","dateModified":"2026-09-18T08:47:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cassar.ch\/avis-mortuaires\/jacques-dumont-dit-voitel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cassar.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jacques DUMONT-DIT-VOITEL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cassar.ch\/#website","url":"https:\/\/cassar.ch\/","name":"CASSAR SA","description":"Bestattungsunternehmen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cassar.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires\/11208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/avis-mortuaires"}],"about":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avis-mortuaires"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cassar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}